Schlagwort: Spanisch

Mittwoch, 23. März 2022

Am Morgen ein bisschen an der Übersetzung des spanischsprachigen Buches gearbeitet, denn 2 Tage nach meiner Rückkehr aus Kiel werden wir uns wieder real treffen.

Meinen Kardiologen wollte ich anrufen wegen der Nebenwirkungen der Medikamente. Ich habe entdeckt, dass das während meines ersten Stent-Aufenthaltes neu verordnete Diureticum sich nicht mit dem schon lange angewendeten ACE-Hemmer verträgt, und ich vermute nun, dass dieses Medikament für meine Durchfälle verantwortlich sein könnte. Heute hatte er frei, morgen ist er wieder da.

Am Nachmittag Termin beim Podologen, auf dem Weg dorthin meine gestern schon bestellten Kümmelstangen abgeholt.

Als ich dann wieder zuhause war, machte mir Judith das Paket fertig. Wir sahen uns nur aus der Ferne, da sie erkältet ist, und mich ja nicht vor Kiel noch anstecken möchte.

Mittwoch, 23. Februar 2022

Heute wurden die 3 zur Auswahl bestellten Perücken geliefert; sie reißen mich alle nicht vom Hocker, eine davon ginge einigermaßen. Nun habe ich mir noch zwei bei Amazon bestellt, ganz preiswerte, aber die Farben sind da mehr wie meine „natürlichen“ Haare, so hoffe ich wenigstens. Sie sollen Freitag geliefert werden. Wir werden sehen.

Word scheint wieder zu funktionieren. 😊

Am späten Nachmittag wieder Spanisch via Skype mit Nora in Montevideo. Nun ist dann eine längere Pause angesagt. Nora will verständlicherweise ihren Urlaub genießen, dann ist für mich Kiel angesagt. Also treffen wir uns erst wieder danach, Anfang April; aber dann – so ist es geplant, wieder real bei mir. Diese gute Nachricht habe ich gleich an Gisela weitergegeben. Natürlich war bei unserer Unterhaltung das vorherrschende Thema die augenblickliche politische Lage.

Montag, 21. Februar 2022

„Antonia“ hat den ganzen Tag lang stark geweht. Aber auch nach den drei „Damen“ ist auf meinem Balkon alles noch in Ordnung.

Am Nachmittag noch ein bisschen aus unserem spanischen Buch übersetzt.

Für meine „Untermieterin“ Elli, die am Samstag 94 Jahre alt wird, habe ich beim „Pralinen-Club“ eine große Schachtel ebensolcher bestellt.

Die Weltlage scheint sich nicht zu entspannen, wir können nur hoffen, dass es nicht zum Äußersten kommt. Ich bin zwar kein gläubiger Mensch, aber heute Abend betete ich.

Montag, 7. Februar 2022

Heute wieder Spanisch via Skype; das nächste Mal erst wieder am 23., denn Hartmut fährt zum Skifahren nach Österreich, und dann fliegt Nora „nach Hause“, nach Montevideo, von wo sie auch dann am 23. mit uns konferiert. Ist doch schön, dass das heutzutage möglich ist!

Das war heute ein richtig schöner, sonniger Vorfrühlingstag! Ganz anders als letzten Abend und in der Nacht, wo es doch kräftig regnete und stürmte.

Nachdem ich nun die Jahresabschluss-Unterlagen meiner Bank heruntergeladen habe, könnte ich ja meine Steuererklärung für 2021 machen. Aber – schaun wir mal.

Gegen Abend dann ein Anruf meiner Hausarztpraxis, dass wegen der bestellten Rezepte eine der Ärztinnen morgen mit mir reden möchte. Wie ich das verstanden habe, ein völlig unnötiger Besuch. Aber davon werde ich morgen berichten.

Dafür musste ich meine Putzfrau umbestellen.

Montag, 24. Januar 2022

Am Morgen endlich mal die Mail an den Oberarzt des Neurozentrums der UKSH in Kiel gesandt.

Dann meinen Duschhocker zusammengebaut; war ganz einfach. Nun kann ich bequem duschen. Na ja, ist ein bisschen eng und ungewohnt; aber das wird schon! Und besser als Rückenschmerzen.

Am späten Nachmittag dann wieder Spanisch via Skype. Hartmut hatte mich schon am Nachmittag angerufen, weil wir nicht mehr viel Buchtext zum Übersetzen haben.

Montag, 17. Januar 2022

Am Morgen habe ich nun meine neue Hilfe Yasiya kennengelernt; sie wird morgen früh zum ersten Mal bei mir tätig werden. Wir haben uns gut unterhalten, liegen, glaube ich, auf der gleichen Wellenlänge. Wir werden sehen.

Ich habe mir heute einen Hocker für meine Dusche bestellt. Ich bin es leid, immer mit Rückenschmerzen zu duschen. Gerne hätte ich einen rechteckigen gekauft, aber die sind zu breit für meine Dusche, also habe ich doch einen runden bestellt.

Am späten Nachmittag wieder Spanisch-Treff.

Montag, 10. Januar 2022

Das Wetter trüb, aber kein Regen. Ich wollte sowieso nicht raus.

Angefangen, alte Aktenordner zu „entkernen“. Mein Mann ist nun vor bald 15 Jahren verstorben – da können auch seine Bankunterlagen weg. 😀

Judith war nochmal zum Einkaufen und brachte mir ein Brot vom Bäcker mit. Am Nachmittag war ich für letzte Instruktionen bei ihr, damit Takko nicht verhungert. 😉 Sie muss morgen schon kurz vor 7 Uhr bei ihrem Arzt sein zur Knie-OP.

Am Morgen an der Spanisch-Übersetzung gearbeitet. Um 17 Uhr „trafen“ wir uns wieder virtuell zum Spanisch. Aber an der Buch-Übersetzung arbeiteten wir wieder nicht.

Montag, 27. Dezember 2021

Heute machte mir mein Magen wieder arge Probleme, so dass ich schon überlegte, das Spanisch-Treffen via Skype abzusagen; aber ich nahm dann doch teil. Ist ja immer nur eine Dreiviertelstunde.

Ich werde im Februar den Kardiologen fragen, ob wir die Medikation nicht wieder auf Marcumar umstellen können; das bekam mir gut, da hatte ich nie Probleme, und das war mir viel sympathischer.

Dienstag, 21. Dezember 2021

Man sollte es doch nicht für möglich halten: Auch in F ist es Winter, es ist heute sehr kalt. Aber diese verrückten degenerierten Stadt-Tauben gebärden sich auf meinem Balkongeländer paarungsbereit. Es ist fürchterlich! Wie soll das erst im Frühjahr werden?

Am Morgen meine Freundin Helga in Kiel angerufen, sie hatte heute Geburtstag, ihren 89. Aber ich musste ihr auf den AB sprechen; persönlich erreichte ich sie erst gegen Abend, nach dem Spanisch-Treff.

Der wird auch in der kommenden Woche stattfinden. Eine Konstante in diesen Zeiten. Zumindest via Skype.

Am Nachmittag bestellte ich in der Innenstadt beim Bäcker mal wieder Kümmelstangen. Einige davon will ich morgen der Podologin schenken.

Montag, 13. Dezember 2021

Am Morgen nahm Judith mein Päckchen mit zur Post. Ich habe ja schon lange kein Paket mehr versandt, und es kam mir teuer vor. Aber was soll’s, so oft verschicke ich ja nichts. Ich habe am Abend meine Freundinnen in Kiel davon unterrichtet, dass die Zimtwaffeln auf dem Weg sind.

Heute wieder Spanisch-Treff via Skype. Die Freundin des Stiefsohnes von Hartmut, die gerade aus Dubai zurück ist, wurde positiv getestet und ist nun in Quarantäne. Sonst gibt es nichts weltbewegend Neues.