Dienstag, 22. Februar 2022

Yasiya war pünktlich hier, wir haben Schränke aus- und umgeräumt. Ich fand: Volksschul-Zeugnisse und andere meines 1933 geborenen, 2007 verstorbenen Mannes, Studienunterlagen und solche Dinge – alles werde ich entsorgen. Eine große, schwere Zwischenplatte hat Yasiya vor die Haustür gestellt, die findet sicher einen Liebhaber.

Auch noch ein ganz neues, unbenutztes Briefmarkenalbum und ein paar Briefmarken in einem Briefumschlag kamen zutage; die habe ich Alex wieder angeboten, der sich schon über die anderen sehr gefreut hatte; er will alles am Wochenende abholen. 

Gegen Mittag kamen meine bestellten Getränke, und auch die Post brachte die bestellten Pralinen für den Geburtstag meiner “Untermieterin”. 

Yasiyas Sohn Deniz holte am Nachmittag Leergut zum Wegbringen, das Pfand ist für ihn. Er brachte zwei Stücke Börek mit, das Yasiya gestern Abend selbst gemacht hatte. 

Word macht sich nicht mehr “normal” auf, aber ich habe es überlistet: über die Microsoft-Seite kann ich es öffnen. Wieso es nicht mehr funktioniert? Keine Ahnung, gestern war noch alles in Ordnung; technische Dinge sind eben auch nur Menschen. 😀  

Montag, 10. Januar 2022

Das Wetter trüb, aber kein Regen. Ich wollte sowieso nicht raus.

Angefangen, alte Aktenordner zu „entkernen“. Mein Mann ist nun vor bald 15 Jahren verstorben – da können auch seine Bankunterlagen weg. 😀

Judith war nochmal zum Einkaufen und brachte mir ein Brot vom Bäcker mit. Am Nachmittag war ich für letzte Instruktionen bei ihr, damit Takko nicht verhungert. 😉 Sie muss morgen schon kurz vor 7 Uhr bei ihrem Arzt sein zur Knie-OP.

Am Morgen an der Spanisch-Übersetzung gearbeitet. Um 17 Uhr „trafen“ wir uns wieder virtuell zum Spanisch. Aber an der Buch-Übersetzung arbeiteten wir wieder nicht.